I'm Back!/ De regreso!

image taken from www.ibreakplates.com

Wow… it has been months since I posted anything here. No, it’s not that I’ve been lazy! As you can tell for the picture above I’m working on my greatest creation ever: a little boy that’s supposed to get here in January 24th. Can’t be more excited- and scared- really weird combination! These last few months have been incredibly hectic as I was working too many hours, finishing up with my degree, studying for the LSAT’s, and managing more projects that I could handle. I’m glad I finally get some time to rest now and get everything ready for the little one!! I have so many craft projects for him that I’ve been putting aside but that I will get to this weekend… looking forward to share them with all of you soon!
Have a wonderful weekend!!

**

Wow… hace muchos meses que no he escrito nada!! Como pueden adivinar por la imagen he estado trabajando en mi mas grande creación hasta ahora: ¡un pequeñito que llegara al mundo el 24 de enero! Siento una mezcla de ansiedad, emoción y miedo. Estos últimos meses han sido increíblemente ocupados ya que estaba trabajando demasiado, terminando mi titulo universitario, preparándome para las admisiones al doctorado de derecho, y con demasiados proyectos en mano. Me alegra que por fin puedo descansar un poco y preparar todo para el bebe! Tengo tantos proyectos que le quiero hacer pero que por falta de tiempo he estado dejando de lado, y es momento de terminarlos y por supuesto compartirlos con todos ustedes muy pronto!
Que tengan un fin de semana genial!!

MJB

Absent/ Ausente

Photo via sanjuanenlinea.com

Wow… I haven’t post in a while!!!
My annual trip to my hometown in Mexico came sooner than I thought… I’ve been in the beautiful town of San Juan de los Lagos, Jalisco for almost three weeks now… with no access to the internet!!!
So please excuse my absence, I’ll be back home soon with lots of things to talk about!!

Until then, have a nice one!

**
Wow… ¡¡¡ no he posteado en muchísimo tiempo!!!
Mi viaje a mi pueblo natal en México fue mas pronto de lo que yo pensaba. He estado en la ciudad de San Juan de los Lagos, Jalisco por casi tres semanas… ¡y sin Internet!
Así que por favor, disculpen mi ausencia, estaré de regreso en casa muy pronto con ¡mucho que contar!

Hasta entonces, ¡Que la pasen muy bien!

Crochet

Granny squares
Originally uploaded by marijosh4

My mom taught me how to crochet about a month ago… and I am hooked! Well, so far I only know how to make this type of granny squares but I’ve eyeing yummy projects I want to start!
I’ve been working on a really colorful afghan; I literally went to the craft store and grabbed the first bright colors I saw.
There is something very relaxing about crocheting, I think it was what kept me sane during the last month full of madness… and it’ll keep me busy this summer!

**

Mi mamá me enseño a hacer “crochet” o ganchillo hace mas o menos un mes, y tengo que decir que ¡es adictivo! Por lo pronto solo se hacer este tipo de “Granny Squares”, aunque ya tengo en la mira varios proyectos que me muero por tratar. He estado trabajando en una mantita, ¡muy colorida por cierto!, me compre la primera lana con colores fuertes que vi.
Hay algo muy relajante sobre el crochet, creo que es lo que me ayudó a sobrellevar el mes tan loco que tuve en mayo… ¡y estoy segura que me entretendrá este verano!

Book of the Month/ Libro del Mes

Honey Blonde Chica- Michelle Serros

I’m really excited to be back with the book of the month! An unknown guy recommended this book to me while I was browsing the Chicano (Mexican-American) literature aisle at the bookstore. Now I was expecting a story of discrimination, or an immigration story, or poor Latinos struggling, and the usual themes you find in books that deal with Latinos living in the United States. Well, not this book! Michelle Serros presents us with a group of characters and focuses on their lives as teens and not necessarily as “Latinos”… just what my life felt like as a Latina teen growing up in the States, when changing my hair color was more important than the language spoken at home. The novel has a really fresh story of a group of upper class Latino teens and their complicated teenager lives. It’s set in Southern California (the suburbs, near the beach) where a group of friends called “los flojos” struggle to be cool and fit it while keeping their friendship. It also deals with many hardships that teens have to deal with, like peer pressure, the fears, the excitements, the decisions, and all the emotions in between. It has a bilingual air that makes me feel very familiar with the story! And although I am not a teenager anymore I can still relate to the main character Evie as she tries to balance her life as a good daughter, a best friend, finding the first love, all while trying to stay true to herself. I’ve only read the first three chapters so far, but the novel immediately caught my attention and I can’t wait to go back to it and feel like a teen again!

What in your reading list this month?
**

¡El libro del mes esta de regreso! Este libro me lo recomendó un chico desconocido en la librería mientras revisaba varios libros de literatura Chicana (México-Americana). La mayoría de la literatura con personajes Latinos en Estados Unidos cuentan el mismo tipo de historias: discriminación, inmigración, pobreza….¡Pero esta novela es diferente! Michelle Serros presenta un grupo de personajes frescos e innovadores, y se enfoca en la vida de estos como adolescentes y no necesariamente como “Latinos”. Esto me recuerda mucho a mi propia vida siendo una adolescente Latina creciendo en Estados Unidos, ya que en esos tiempos cambiar el color del cabello era mas importante que el idioma hablado en casa. Esta novela cuenta la historia de un grupo de adolescentes Latinos ricos que viven en el sur de California, y que se hacen llamar “los flojos”. El trama se desenvuelve mientras estos chicos tratan de lidiar con las presiones, los miedos, el tratar de “encajar”, las decisiones, y todas aquellas emociones que invaden esta edad. La novela tiene un aire bilingüe muy familiar, y aunque ya no soy adolescente me identifico con Evie el personaje principal; que trata de balancear su vida como hija, amiga, el primer amor, y seguir siendo honesta con ella misma. Solo he leído los primeros tres capítulos, y se que la próxima vez que lo siga leyendo ¡no lo voy a poder dejar! Una novela muy recomendable.

¿Qué esta en tu lista de lecturas este mes?

Summer/ Verano

picnikfile_kT5fmy
Originally uploaded by marijosh4

Summer it’s almost here!! And although I don’t like the heat… I love having lots of days off!! These past few months have been really crazy with all the school work, my job, and life… but fortunately I’m done with the semester and ready to start crafting! I have so many projects I want to start and a few I have to finish. I went to Joann’s yesterday and bought so many yummy things to start creating, like scrapbook paper and embroidery DMC floss. Now I’m ready, set… here I goooooooo!!!

What are you planning for this summer?
***
¡¡El verano esta a punto de llegar!! Y aunque el calor que hace por estos rumbos, lo que me encanta es todo el tiempo libre que voy a tener. Estos últimos meses han sido una locura total con la universidad, mi trabajo, y la vida… pero afortunadamente ya he terminado mi semestre y ¡¡estoy lista para empezar a crear!! Hay tantos proyectos que quiero comenzar, y unos cuantos que terminar. Ayer fui a la tienda y compre cositas deliciosas como este hilo para bordar y papel para scrapbooking. Ahora si estoy lista, en sus marcas…. ¡¡Allá voyyyyyyyy!!!

¿Cuales son tus planes para este verano?

Mom's Day/ Día de las madres

So I now I haven’t posted in a long time, life has gotten in the way… but I’ll tell you all about it later today. I just wanted to wish all the moms out there a very happy day!
And share with you some pictures of the women of my life! The one on the left is my great grandma Natalia (she passed away last year) and my grandma Amelia; the one on the right is my beautiful mami and me! I love them very much!!
Have a very happy day!
**

Se que no he posteado nada, la vida se me ha puesto en medio del camino… pero ya les contare después. Hoy celebramos el día de las madres en esta parte del mundo y quería aprovechar para mostrarles unas fotos de las mujeres en mi vida: la de la derecha es mi bisabuela Natalia (falleció hace un año) y mi abuelita Amelia; la de la izquierda es mi mami hermosa y yo. ¡Las quiero muchísimo!
¡Feliz día!

Rorschach

This week has barely started and I already want it to end, so many things to do!! Also, it feels like summer here in So Cali (90 degrees!!) and hot weather makes me want to stay home and eat ice cream all day =]
Anyway, I wanted to show you this little felt plush I made for the Rorschach in my life. My boyfriend loves Watchmen but I couldn’t find anything at the stores, so I hoped he really liked this one. I was inspired by p1nkninja’s Rorschach but didn’t have the time to make it as awesome as hers!! I used the chibi plush tutorial by Lori-La-Tortuga and made the hat and coat without a pattern. I googled the mask and made the sign out of a flash card.
What do you guys think?

Hope you enjoy the rest of the week!!

**

Esta semana apenas ha empezado y yo ya quiero que termine, es que ¡hay tantas cosas que hacer! Además el clima del sur de California ha estado de verano, y con este calorcito lo único que quiero hacer es quedarme en casita comiendo helado =]
Pero bueno, les quería mostrar este muñequito de fieltro que he hecho para el Rorschach en mi vida. A mi novio le encanta Watchmen, pero como no pude encontrar nada que me gustara decidí hacerle este (espero que le haya gustado.) Me he inspirado en el Rorschach creado por p1nkninja, por no tuve tiempo para hacerlo tan trabajado y genial como el de ella. Utilice el tutorial de Lori-La-Tortuga, y el sombrero y la ropa los hice sin molde. La forma de la mascara la encontré en google, y el cartel esta hecho de cartulina.
¿Qué les parece?

¡Espero que disfruten el resto de la semana!